מפתה לומר, שספרון קצר זה יתאים לשמש כמתאבן היכרות עם
וולבק. הכל יש שם ובקיצור נמרץ: ה"חיבה" העמוקה לאסלאם, החיבה הבאמת
עמוקה לנשים, לסקס, לדתות משונות ולחיים בורגניים נטולי הפתעות מיותרות וקור.
אבל ברור שהספר הזה הוא ממתק לחובבי וולבק, אותו סופר שאינו
שנוי במחלקות ולו בגרם אצל אוהדיו, ואלה מתרבים מיום ליום ובצדק מוחלט.
שוב מביא לפנינו וולבק מקצת מה שהפך אותו לכל כך פופולרי:
הדיבור חופשי על סכנות האסלאם והמיאוס ממנו, דבר שחושבים עליו רבות, אבל מסוכן מדי
לדבר עליו, הצורך במין חופשי ומענג ככל הניתן, וכאן וולבק הוא פורנוגראף מעודן
למדי, החיים העירוניים המלבבים, רצוי בערים עם ערך היסטורי וקצת יותר חמימות
מבחינת האקלים.
וולבק לא מסתיר דבר. הכל גלוי אצלו ואפילו את שבטו
מהאמריקאים הבוטים הוא לא חוסך, הכל במסווה של סיפור תמים על קבלת ויזת מרצה
בארה"ב, לאדם שיש לו הרבה מה לומר על הרבה דברים, אבל אנגלית בינונית בלבד.
אני קורא כל מה שוולבק כתב ותורגם לעברית, בצרפתית אני
עדיין לא שולט, ולעולם לא מתאכזב.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה