מנגינת חיים/אנדריי מאקין - המלצה חמה

מנגינת חיים כתוב בסגנון לירי, מונח מכובס לעיתים לזרם התודעה. על קופסת סיגריות כתוב שהן מזיקות לבריאות, כך צריך להיות כתוב על ספרים: הספר כתוב בסגנון זרם התודעה. זרם התודעה עלול להזיק לנפשות רגישות.

94 עמ' בנובלה זו, המכילה סיפור מקסים, לו הוסרט לסרט בוודאי היה יכול להיות סרט מרהיב בידיו של במאי מוכשר ושחקנים הולמים.

לעניין. הומו סובייטיקוס הוא אדם, בן לעם הסובייטי, שהורגל לסבול הכל. האדם הסובייטי סובל בעיקר מקור, והוא סובל מקור משום שיש מעט לאכול, משום שרודפים אותו, משום שיש מעט אמצעי חימום ויש גם מלחמות ואף רדיפות מבית.

אלכסיי הצעיר עומד לפני רסיטל חייו, אבל הרדיפות משיגות את הוריו והוא נמלט ברגע האחרון רק כדי להופיע בדמות חדשה ולשוב לנגן את רסיטל חייו באופן שונה לחלוטין, קליימקס שמעטים מרהיבים כמוהו בספרות או בקולנוע. פרטים נוספים אחסוך מכם משום שאז כבר לא יהיה טעם לקרוא.

כאמור, נובלה קצרה, זרם התודעה מעיק מאוד בהתחלה, אבל הסיפור מתגבש בהמשך והופך לקסם. מזלי שלא ויתרתי.

מעשה בטבעת/אילן שיינפלד - המלצה חמה

מעשה בטבעת בא להאיר פרק פחות מחמיא של החברה היהודית בסוף המאה ה-19 ותחילת המאה העשרים, בתקופה של 60 שנה. המקום הוא ארגנטינה, המקום הרחוק ביותר אליו היו יהודים להמלט מהאנטישמיות המזרח אירופית. ליהודים היה תמיד ראש מפותח לניצול מצבים שנוצרו מרדיפות. הבעיה היא, שהניצול הזה לא עבד תמיד רק לטובות כל היהודים והסיפור שלפנינו בהחלט מציג מצב קשה.

יהודים שהיגרו לארגנטינה סברו שזה עולם חדש, בבחינת דף חדש. אפשר להתחיל מנקי, להשתלט על מקומות שכבר פותחו כערים גדולות וחשובות, בואנוס איירס, למשל. בין שאר השירותים שהציעו היהודים אלה שירותי הזנות. עבור המקומיים הציעו היהודים סקס ועבור אירופה הציעו בדיוק אותם יהודים אפשרות להציל נערות מפוגרומים.

שיינפלד בחר להציג מצב עניינים זה, שנמשך כאמור למעלה מחצי מאה, דרך סיפורה של טבעת מכושפת, המצילה פעם אחר פעם אלה שלקו במחלת הנפילה, אבל גם גרמה אסונות לא קטנים בדרך המפותלת שעברה. בגלל אופיו של הסיפור אין בספר רגע דל.

הטבעת נוצרת ע"י צורף מיומן. טבעת זהב כבדה, מעוטרת אבני חן ופסוקים מן התנ"ך. טבעת זו מתאימה עצמה לאצבע העונד/ת ומצליחה לרפא ממחלת הנפילה, בתחילה את האשה הראשונה בשרשרת המשפחתית של משפחת ברגמן ולאחר מכן לרפא הלאה וגם להרוג, משאינה נמצאת.

המעשה בטבעת מגלה את מצבן העגום של נערות הנשלחות להצלה ומוצאות עצמן נאנסות כבר באניה המובילה אותן לארגנטינה. בנחיתה בחוף המשטרה המשוחדת מעניקה טפסים בהם כתוב שהנערות נשואות לבעל בית הבושת ומיד הן מתחילות בעבודתן כזונות, ביניהן אחת המחזיקה בטבעת המאגית.

כאמור, אין רגע דל. משפ' ברגמן, שהטבעת יצאה מרשותה, מגיעה בעקבות הטבעת לארגנטינה ומשם העניינים מסתבכים ולפעמים מסתדרים, כשברקע מצבן העגום של הזונות היהודיות, עד שכל העסק מתפזר וחלקן מוצאות עצמן בישראל שנים רבות לאחר מכן. מרתק.

עבד אמריקאי/פרדריק דאגלס - המלצה

מ זה מופת. הספר הזה תורגם כספר מופת, כזה הבא להציג באופן רהוט וברור את סיפורה של העבדות האמריקאית. הספר עושה זאת היטב, אבל באופן נטול נשמה.

פרדריק דאגלס נולד באחת החוות בדרום, אלא שחייו בתחילה היו די נוחים, עד שהחל את משימותיו כעבד מן המניין. מה שמייחד את דאגלס הוא יכולתו לקרוא, דבר המביא את מתנת הידע, משהו שמעבידיו חושבים שיכול להזיק לעבד וצדקו.

משגדל דאגלס הוא חש שאין זה מקומו של אדם להיות נתון באופן אבסולוטי כל כך בידי אדם אחר. כבר כנער הבין את ההשחתה שמביא כוח מוחלט, כיצד אנשים נורמטיביים הופכים למפלצות אדם מהרגע בו הם מעסיקים עבד וכיצד כולם מתקשים להשתחרר מהמעגל ההרסני הזה.

דאגלס הפך לפעיל למען השחרור מעבדות מהרגע שהצליח לברוח, להשתקם ולהבין שהוא מסוגל לעמוד מול קהל, לדבר ולשכנע קהל. הספר רהוט מאוד, קצר וענייני, אבל כמו שכבר אמרתי, סטרילי למדי ולבטח משכנע פחות רגשית מספרו של פרד ד'אגיאר זיכרון ארוך, אף הוא בנושא העבדות.

כך או אחרת, ספר ראוי ביותר לקריאה.

מתנת המספרים/יוקו אוגווה - לא מומלץ

פרופסור למתמטיקה שאיבד את זכרונו, סוכנת הבית הנאמנה שלו והבן שלה, יכולים ליצור יחדיו סיפור נאה.

הפרופסור הוא אדם בשנות השישים שלו, שעבר 17 שנה קודם לכן תאונה. במכונית ישבה גיסתו, שנפצעה קל יחסית ואילו הוא נפגע פגיעת ראש. זה היה ב-1975, זכרונו מגיע עד זמן התאונה, את גיסתו אין הוא שוכח, אבל כל מאורע אחר נשכח ממנו בחלוף 80 דקות.

הפרופסור מרבה להחליף סוכנות בית, יותר נכון, גיסתו. קשה לו להסתדר עם סוכנות בית ולהן קשה אתו, כשכל טווח הזיכרון שלו קצר כל כך. במקרה שלפנינו הסכנת הנוכחית עיקשת, מביאה את בנה לאחר שהפרופסור מתעקש שילד בן עשר לא צריך להיות ללא הוריו ותחת השגחתם אחר הצהריים. הילד מגיע, זוכה לשם שורש, מתחבב על הפרופסור וזה מקור לצרות. הרי לא נהוג להביא ילדים לעבודה.

את הצרות האלה נעזוב בצד משום שהצרות האמיתיות נובעות מסתמיותו של הספר. הסיפור אינו מתפתח לכיוון מיוחד, הסוכנת מתגלה פתאום כחובבת מתמטיקה לא קטנה, יושבת בספריות ולומדת. נו, באמת.

אם נוסיף לכל אלה את נוקשות החברה היפנית, שאינה מתירה תזוזה ימינה ושמאלה, נקבל סיפור נוקשה, כזה שאינו נוגע ללב, לא הולך לשום מקום ומכאן שגם אינו מגיע לשום מקום.

חבל באמת.

סיילאס מארנר: האורג מראבלו/ג'ורג' אליוט - ספר סתמי

סיילאס מארנר היה עלם צעיר כשלמד במנזר והשתלם כאורג. במנזר היה לו חבר טוב, שבגד. הבגידה גרמה לסיילאס להיות נאשם בגניבה ולבסוף בסילוק.

דווקא חשבתי לקרוא את מידלמארץ', אבל הספר הדק יחסית הזה נפל לידי. בסופו של דבר, סיילאס מארנר עבר לעיירה מרוחקת, ראבלו, שם החל בעבודתו כאורג בביקתתו הדלה, אבל ראה ברכה בעמלו וצבר גיני לגיני במשך השנים. את אמונתו הדתית איבד, לא ביקר בכנסיה ונחשב אלמוני, אם כי מי שנזקק לאריג או ריפוי בצמחים הכירו היטב.

יום אחד ביקש אחד מצעירי העיירה וממיוחסיה, גודפרי, 100 גינאות מאחיו דאנסי. דאנסי אמר שימכור את סוסו של גודפרי במחיר טוב וכך יושג הכסף. מפה לשם, הכסף לא הושג, הסוס מת ודאנסי נעלם. גם אוצר מטבעות הזהב של האורג נעלם ובמקומו הופיעה פעוטה מקסימה וזהובת שיער כבת שנתיים בביתו הדל של האורג. האורג איבד אוצר זהב אחד וזכה לאוצר זהוב אחר, אותו גידל באהבה גדולה.

מבולבלים?

העלילה מתאימה יותר לפאולו קואלו, שנולד 128 שנים לאחר אליוט. העלילה המופרכת של אליוט בנויה מתפרים גסים, מתפניות עלילתיות מפתיעות, אבל לא מעניינות. בין לבין להג משמים ולמרבה הפלא, התרגום של אהרון אמיר דווקא לא מחריב הכל בהריסות מחרישות אוזניים.

יש האומרים כי "סיילאס מארנר: האורג מראבלו" הוא שיא כתיבתה של אליוט. אם כך, נחסכה ממני קריאתו של מידלמארץ'.