יום שבת, 16 בנובמבר 2019

המידות הקטנות/נטליה גינצבורג - המלצה רפה

ספרון קטן זה של תשע נשמות מביא את דעותיה של גינצבורג בנושאים שונים. הספר מתחלק לשני חלקים ומכל בסה"כ 156 עמודים בגופן גדול ופורמט קטן. החלק הראשון להגני וסתמי. החלק השני עדיף.
גם בחלק השני מספר "דעות", מהם שתיים ראויות מאוד. האחת נקראת המקצוע שלי, בו מספרת גינצבורג בהרחבה כיצד היא אוספת רעיונות, מראות, שיחות וסתם קטעים אנושיים, שירכיבו סיפור שלם משלה. היא מספרת שמקצועה בא לה בטבעיות ובקלות, שהוא כל עולמה, בניגוד לדברים אחרים, הבאים בקושי ואף שנואים. מרתק לקרוא את צד הסופרת שבה.
הדעה השניה שלה עוסקת בקשרים אנושיים. קשרים בין חברים, משפחה ובני זוג. מעניין לקרוא דווקא על העדרם/הוצאתם של קשרים עם חברים משנוצר הקשר הנקרא נישואים. הנישואים גורמים לניתוק קשרים עם חברים, כשפתאום די בקשר הזוגי עצמו וקשרים אחרים מיותרים הם. מעניין.
כספר שלם המידות הקטנות מספק רק בחלק קטן שלו. החלק הקטן אין בו די לספר ולכן התוספות. נפל לידיכם? תהנו.

יום שישי, 8 בנובמבר 2019

נבוכותיו של החניך טרלס/רוברט מוסיל - המלצה

רוברט מוסיל, נולד באוסטריה ב-1880, היה עצמו חניך במעין פנימיה המתוארת בספר. היתה זו פנימיה לבני המעמד העליון, או לפחות המעמד הנחשב. ילדי אותו מעמד למדו בפנימיה כזו, המכשירה אותם לחיים הראויים למעמדם.
הסגנון בסיפור המסופר בספר בוטה וגלוי למדי. טֶרלֶס, בעצמו בנו של יועץ-חצר, לומד בפנימיה יחד עם בנים בלבד, כשאחד מהם, באסיני, נער יפה ונשי מעט, גורם לבנים אחרים להתאהב בו. מתוך השלישיה טרלס, ביינברג ורייטינג, השניים האחרונים מתעללים רגשית ומינית בבאסיני. כדי להצדיק את מעשיהם מלכתחילה, הם טוענים שבאסיני אינו אלא גנב. טרלס נבוך מכל הנעשה סביב באסיני, ער לעובדה שאמו של באסיני אלמנה ומנסה בכל כוחה להחזיק את בנה בפנימיה היוקרתית. הידיעה שבאסיני נחשב אשפת-אדם בעיני בייברג ורייטיינג, המנסים לגרום להרחקתו של חברם, זרה לו. מניעיהם ברורים לו, אבל הוא אינו שותף לרצונם.
הכתיבה של מוסיל אפופת סוד מחד גיסא, ומאידך גיסא גלויה ובוטה. המתרחש בין טרלס ובאסיני מוביל להתרחשויות המביאות לידי מבוכה גם את סגל ההוראה.
ספר מיוחד, שנחשב לתרגום של ספר מופת, לא בטוח שעומד במבחן הזמן, אבל שווה קריאה.

יום שבת, 2 בנובמבר 2019

סרוטונין/מישל וולבק - מופת

איילות אוהבות קרואסון שוקולד. נו, יש להן טעם טוב, בעיקר אם הקרואסון חמים והשוקולד נימוח. זה לא שקרואסון חמאה תמים לא טעים, אבל לך תתווכח עם איילות. זאבים, לעומת זאת, מעדיפים גבינה.
פלורן-קלוד לא אוהב את שמו המגוחך. בזה מתחיל העניין עם שמו ונגמר, אך לא עם הדברים אותם הוא אינו אוהב, והם רבים. את מעט הדברים שהוא אוהב, הוא לא תמיד משיג. בעיקר אם קוראים לה קאמי. אבל קאמי היתה רק אחת מכמה, אחת שלא נשכחה.
פלורן-קלוד לברוסט היה עד לא מזמן עצמאי שעבד עם משרד החקלאות הצרפתי כיועץ עצמאי והשתכר טוב מאוד. הוא מתנייד במרצדס G350 נאמנה, שחצתה כל דרך אפשרית שנהגה רצה. נאמנות היא דבר חשוב, גם אמינות. אבל את הנאמנות הוא השיג יותר מהמרצדס מאשר מהנשים בחייו. וזה ממש לא העיקר.
פק"ל, נכנה אותו בקצרה, מתגלה לפנינו בספרד, עת הוא מייעץ לחקליאה ומבין שידם על התחתונה במלחמת המשמשים מול ארגנטינה, שאוכלוסייתה 40 מיליון והיא יכולה להאכיל כ-600 מיליון. ספרד אבודה. אבל אז מרגיש פק"ל שהוא קצת אבוד עד שהוא מקבל מהפסיכיאטר האחד שהוא מאמין בו גלולה חדשה ומבטיחה: קפטוריקס. זו גלולה המעלה את הסרוטונין ומבטיחה להניס את הדיכאון, אבל מניסה גם את הליבידו בדרך של הנמכת הטסטוסטרון. מבלי להיכנס לדיון פרמצבטי, פק"ל יוצא לדרך חדשה. ומה יש בדרכו החדשה? חבר ישן אתו למד חקלאות. פק"ל יצא מנהלן וחברו, שירש אדמות רבות, חזר לחקלאות. אלה שבעוד השמחה לפגוש חבר ישן וטוב עשתה טוב על הלב, הפגישה עצמה עם המציאות של החקלאים הצרפתיים לא היתה אושר צרוף. הניסיון לשווק את גבינותיה הידועות לעולם לא צלח ממש, אפילו לא משלוח מגרה לפוטין אישית שוב ושוב. וזה עוד כלום.
הקפטוריקס עשה עבודתו נאמנה, אבל פק"ל שוב לא חשק בעבודתו. כסף לא חסר לו והוא חיפש לו מקום מגורים זמני, נניח מלון המתיר לעשן בין כתליו. לא עניין קל כלל ועיקר. ספרד מפסידה בחזית המשמשים, צרפת מפסידה בחזית הגבינות והאדם מפסיד בחזית הזכות להזיק לעצמו עד מוות. אבל אלה עניינים פעוטים. פק"ל כבר בן 46 והנה ניכר שאין עוד לאן להמשיך. קפטוריקס יש, החיים נסבלים בהחלט, אבל אילו חיים הם אלה? אהבה אין, תחזית שמשית וחמימה אין. מה נהיה?
ביקור חוזר אצל אותו חבר מניב עגמומיות קשה יותר. מאחר ופק"ל חופשי לבחור את עתותיו, הוא בוחר בקתה אצל אותו חבר, המכונה במקומותינו צימר. מתוך כמה בקתות כאלה רק עוד אחת נוספת תפוסה ע"י גרמני בן גילו. מצלמה עם עדשה ארוכת טווח אצל הגרמני מגלה עניין שלו בצפרות, מצלמת וידאו מראה גם עניין לעופרית בת 10, המגיעה עם אופניה לשעתיים. גרמני, נו.
ועדיין, חקלאי צרפת מפסידים בגדול ומהפגנה מנומסת, בה משתתף גם החבר, הם עוברים לנשק חם. זה לא נגמר רק בוויכוח על היתר לנשיאת נשק. נשק במערכת הראשונה, אינו יכול שלא לעשות את מה שבעליו מתכוון לעשות והוא עושה.
פק"ל מסתלק מהמקום נרעש. מה נותר? הכל מתמוטט מסביר, כוחות חזקים מכל משתלטים, אפילו לעשן במלון אסור. נותרה רק מכונת האספרסו הנאמנה, הנקניקים המשובחים, הגבינות המגרות והאלכוהול הנשתה כמים בדירת סטודיו בה מותר לעשן בדרום פריז. להשאיר את הירושה לממשלה זה בהחלט רעיון בלתי נסבל...
נקודת אור, ולא אחת, היא הדיון המשעשע בין פק"ל לרופא שלו בעמודים 287-291. הלזה הגענו בסופו של יום?
מה נסגר? נסגר למופת.
לאחר "כניעה", החשש היה שוולבק נותר ללא אוויר. סרוטונין הראה שגם ללא אוויר ניתן להעניק לעולם רומן חכם, עמוס תובנות. קראו ביום מופז שמש.