מרי אסאי
יושבת במסעדה סמוך לחצות הליל. למסעדה נכנס טאקאהשי המכיר אותה, מתיישב לידה
ומשוחח עמה על לימודי הסינית שלה. לאחר השיחה הוא חוזר לחזרות הרכב הג'ז.
למסעדה נכנסת מישהי המחפשת את מרי, נעצרת לידה ומבקשת ממנה
לסייע לה לתרגם מסינית ליפנית. מרי מסכימה והן פונות למלון האהבה המנוהל ע"י
זו שחיפשה את מרי, קאורו.
לאחר ניסיון התרגום מתברר שאותה נערה סינית, המשמשת כזונה,
הוכתה ע"י מישהו שגם גנב את כל בגדיה ותיקה. מרי פונה לדרכה, מצלמת האבטחה
צילמה את הגעתו של המכה והוא אכן מופיע על המסך.
זה לא שמורקמי החליט פתאום לכתוב ספר בלשים. זה לא שהוא כתב
משהו ריאליסטי. יש גם הזיה, פוטנציאל מסויים, אבל מכל אלה פשוט לא קורה כלום. פשוט
כלום. עד סופה של הנובלה לא מתרחש כמעט דבר, בטח לא משהו המצדיק את הספר הקריא, אך
המיותר הזה.
תאמרו שזה ספר אווירה? זה לא. ספר עם סממנים נסתרים עליהם
צריך לתת את הדעת? תנו. רק אל תתאמצו מדי כי אין על מה לתת.
אני מתאר לעצמי שלא אומרים לא למורקמי כמו שלא אומרים לא
לעמוס עוז. מישהו צריך לעצור את מורקמי ואני מתנדב, מגדולי אוהביו ומוקיריו.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה