את הספר הזה צריך לקרוא כשלוקחים בחשבון שני דברים:
1. התקופה – מהפכת התרבות בסין,
אותה מהפכה של עשור שנים בין 1966-1976, שהותירה את סין עם קומוניזם דוהר, אבל
חשכה תרבותית, עוני מחפיר, זכויות אדם רמוסות עד עפר ויחסים בינאישיים מעוותים.
2.
העובדות הבסיסיות בספר הן עובדות הלקוחות מספר זיכרונותיה
של ג'ינג צ'יו.
ג'ינג צ'יו נשלחת עם חבריה מהכיתה בעיר ק' לכפר מרוחק, שם
תכתוב את הקורות אותה על רקע הבאת פולחן מאו לאותו כפר. ג'ינג צ'יו נערה מושכת,
חכמה, תלמידה טובה וכל זאת לא עומד ממש לזכותה משום שמשפחתה גונתה על רקע היות
אביה בעל אדמות, חטא לא יסולח על רקע הקומוניזם שהובא ע"י מאו. האב נשלח לחינוך
מחדש ונותק ממשפחתו ואילו האם גונתה אף היא, למרות שלבסוף הושארה לעבוד כמורה,
שכמנהג המקום זכתה לכבוד לא מבוטל על רקע מקצועה המכובד דאז.
בכפר פוגשת ג'ינג צ'יו את לאו סאן, בנו של בכיר בצבא, כך
לפי דבריו. לאו סאן עובד ביחידה גיאולוגית סמוכה. הוא מתנדב לסייע לג'ינג צ'יו
לכתוב את עבודתה, מנסה לסייע לה כספית ביודעו את מצבה הכלכלי החמור של משפחתה. כאן
נתקל הקורא בקושי שילווה אותו לאורך הספר כולו – תמימותה הקיצונית של ג'ינג צ'יו,
אותה תמימות שלא נותנת לה להבין דבר ביחסים בינאישיים, לחשוש מכל צעד שלה, לחשוב
שכל מה שתעשה יתפרש לא כהלכה ובכלל להעלים עצמה כמה שיותר. מחשבותיה עמוסות,
מתאבכות לכל כיוון אפשרי, רצוי כזה שאסון בסופו, והקורא רוצה פשוט לחבוט בה ולדרוש
ממנה להיות קצת יותר אנושית, פתוחה ומושגת. אלא שהרקע התקופתי מסביר רבות את
התנהגותה, כשמבינים שהיא חוששת בצדק משום שלאו סאן בא מרקע גבוה משלה, שהוא בחור
יפה תואר שבחר דווקא בה (אבל טוען שאף היא יפה ומושכת). אם גם ניקח בחשבון שיחסים
בינאישיים ואהבה אסורים למעשה ללא נישואים וגיל מתאים, הכל הופך למסובך ובלתי
אפשרי כמעט.
ג'ינג צ'יו בשנת הלימודים האחרונה שלה ומשאמה לומדת על הקשר
היא מבקשת מלאו סאן להתאפק שנה עד שג'ינג צ'יו תבסס את מעמדה המקצועי. הוא מתחייב
להמתין, אבל גם הוא וגם ג'ינג צ'יו יודעים שהם יתקשו לעמוד בריחוק ביניהם. זה
כמובן נגמר בדמעות. שלי.
בסופו של דבר, העניינים מתנהלים כמובן על הצד הגרוע ביותר,
אי הבנה גוררת אי הבנה, המרחקים אינם פשוטים, הפחד מרכילות והלשנה גדולים מתמיד
ומסוכנים. הקשר בין ג'ינג צ'יו ולאו סאן, שגם לפני כן היה קשה לביצוע, נותק לפתע.
המחשבות הנוראיות מסתובבות בראשה של הנערה, שאהבה בוערת בלבה, אבל אין לה איך לברר
מה קרה עם לאו סאן, מדוע נעלם, מה ארע בגורלו ואיך מחדשים את הקשר. גם כשהקשר
מתחדש נותרות שאלות פתוחות והסוף טרגי.
קל מאוד לקרוא את הספר, הכתוב בפשטות ישירה ונוגעת ללב.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה