ליאנה היא עורכת לשונית. מקום מגוריה ביפו, לחיסכון
בהוצאות, גילה שלושים ומשהו ומה שחסר לה בחיים זה בעל. בסיומה של סאגה סוערת היא
זוכה בהומלס וחתול.
עידית אלנתן המחברת, בעצמה עורכת לשונית, רקחה לנו בעברית
משובחת את סאגת הבעל החסר לאותה אשה חסרת מנוח (בת דמותה של יעל שרוני או עלמה זק,
אם תרצו). בצד המקצועי אנו פוגשים את ליאנה כשהיא מקבלת לערוך ספר
"רוחני" חשוב (חשוב להוצאה) וכמובן הורסת הכל כשהיא מחפשת בדיוק בן זוג
למיטה, מנסה להוציא מחייה הומלס הפולש לדירתה וחתול. את שניהם היא מתעבת ואיכשהו
שניהם קונים בלבה אחיזה בלתי מובנת.
הסגנון משעשע, מצחיק, לפעמים קצת מתיש, אבל 223 עמודים
נבלעים במהירות. אלנתן משלבת יפה את האישי והציבורי. היא ממקמת את ליאנה בימים הסוערים
העוברים על ערביי ויהודי יפו כשהדרום סוער, צה"ל מפציץ בעזה וכל זה גורם
למהומות אלימות ביפו. מהומות אלה מתוארות בצבעוניות חיה ובעין משועשעת, תוך כדי
משולבים גם העולים הרוסיים בתמונה ודמותו של הישראלי המצוי שוב לבשה פן גרוטסקי
מצוי.
ליאנה עצמה מצליחה לאבד את כל מי שחשקה בו
ו"לזכות" בכל מי שהיא מתעבת, רק כדי לגלות שזה לא נורא כל כך. אבל גם
אלה יוצאים/מוצאים מחייה. ביתה הנוכחי ביפו מועמד להפוך לעוד שכיית נדל"ן
יוקרתית והחיים מעולם לא היו פארסה אחת גדולה ומשעשעת יותר.
חמוד.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה