‏הצגת רשומות עם תוויות יצחק בשביס זינגר. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות יצחק בשביס זינגר. הצג את כל הרשומות

יום שני, 17 בדצמבר 2018

יום של עונג/יצחק בשביס זינגר - המלצה חמה

יום של עונג העניק לי עונג גדול משום שאחרי ככלות הכל, מה שיצחק בשביס זינגר עושה זה כל הקסם. לכתוב הוא בהחלט יודע.
בספר שהוא ספק ספר נוער, מובאים סיפורים מילדותו עד שהחל לכתוב כעיסוק עיקרי ואף בלעדי. ילדותו בוורשה מלווה בצילומים מקסימים מהחיים שם, בעוני, בשמחה, באווירה. סיפורים על החדר, על החברים, על אחיו המתפקר ישראל יהושע, שהויכוחים בינו לבין האב החרדי והאדוק שיסעו את המשפחה והביאו את יצחק עצמו לידי התפקרות.
החיים לא היו קלים, אבל כל עוד נמשכו הם נמשכו כי כך היו היו מאז ומעולם ומה שהיה זה מה שיש ויהיה, ואין לדרוש מה שאלוהים לא נתן. ואז מתחילה מלחמת העולם הראשונה ומי שחכמה בקודקודו ומצלצלין בכיסו החל לאגור. כנראה שלמשפחת זינגר לא היו ממש מצלצלין ומשהחלה המלחמה לא נותר לאנשים במה לשלם עבור פסקי הלכה, כתבי נישואים וגיטין. משפחת זינגר החליטה לעבור לבילגוריי לאור הרעב הקשה, לאביה של אמו, שם חווה יצחק לראשונה את הטבע, בעיקר את יופיו, הודו, אינסופיותו.
חברת ילדות של יצחק היתה לא אחרת מאשר... שושה. היא גרה ממש מעבר למסדרון, ילדה זהובת שיער ובעלת עיניים כחולות שיצחק היה כרוך אחריה. חברים אחרים של יצחק מהחדר נשבעו לשמור על קשרים הדוקים וכך כתב:
"הם קיימו את הבטחתם. רק הזמן הפריד בינינו. את השאר השלימו המרצחים הגרמניים". לקח לי כמה דקות להתאושש מהאגרוף בבטן הזה.
קסם של ספר.

יום ראשון, 3 ביוני 2018

אנשים בדרכי/יצחק בשביס זינגר - המלצה

אנשים בדרכו של מי? בדרכו של יצחק בשביס זינגר, הכותב הצעיר, המתבגר והעלם. על שלושה פרקי חיים הוא כותב, בקטנותו בוורשה, בהמשך בבילגוריי ולבסוף בוורשה וסביבתה בחזרה.
יב"ז גדל במשפחה חסידית. אביו היה בעל היתר-הוראה, כך שהיתה לו "חצר" קטנה שפרנסה אותו, אנשים שהגיעו לקבל את עצתו, את פסק ההלכה שלו ואת פתרון הסכסוכים שהובאו לפניו. יצחק הקטן היה תמיד בסביבה, בעל עין בוחנת והיכרות עם הנפשות הפועלות מסביבת המגורים הקרובה.
בהמשך ועם השינויים התכופים בפולין והמלחמות באירופה, בהיותו בן 12 פרצה מלחמת העולם הראשונה, בעקבותיה נאלצה המשפחה לעבור לבילגוריי לקרובי משפחה. שם המחסור והצפיפות היו גדולים עוד יותר ויצחק המתבגר התקשה למצוא את מקומו.
בהמשך, כשהוא כבר אוטודידקט לא קטן, היומרות להיות סופר חשוב לא עוזבות אותו. אחיו הגדול הוא כבר סופר, אבל להתפרנס מזה הוא עדיין לא ממש מתפרנס. יצחק נע כל הזמן בין תקווה לייאוש, הוא חש שהמילה הכתובה איבדה מחשיבותה, אבל רוצה שאת המילה הכתובה שלו יקראו ויעריכו.
הספר מורכב עשרות סיפורים קצרים, אבל מקריאת כולם מצטיירת תמונה שלמה ומרתקת, כמו שרק יחידים כמותו אמונים על תורת כתיבת סיפורים קצרים וארוכים מרתקים. יופי של ספר לאחד מגדולי הכותבים האידיים.
התרגום המופתי הוא של אריה אהרוני.