למי בעצם מיועד הספר הזה? מי תרגם את הספר לעברית, אם לא שופר הימין שיבולת-סלע מאיר? אני שמאל לייט (מומתק בסטיביה) ולכן בתור אדם נאור צריך לקרוא (גם) את פרסומי הימין כדי לדעת היכן אני מצוי. דאגלס מאריי הוא אחד מאוהדיה הגדולים של ישראל והגן עליה לכל אורך הדרך מהשבעה באוקטובר.
אז למי מיועד הספר? עד מחציתו הוא עוסק בעדות שורדי המתקפה האכזרית בכל קנה מידה בשבעה באוקטובר 2023. אלה עדויות השורדים ועדויות העוסקים במלאכה שלאחר מעשה, באיסוף עדויות בשטח ועד לפתולוגים, שחוו תקופה שמימיהם לא חוו באבו-כביר.
מחציתו השניה של הספר, כולנו שמענו וראינו, עוסקת בעיקר בתגובות בחו"ל. מאריי מנוסה בזוועות, היה פעמים רבות בישראל בעבר וחווה ריצה למקלטים ופיגועים, והתפלא איך אנחנו העם היחידי בעולם עם מקלט צמוד. אבל הפליאה האמיתית היתה במהירות בה התאספו גלי המחאה בערים הגדולות בעולם ובעיקר באוניברסיטאות האמריקאיות, בעיקר אלה מליגת הקיסוס, אותן שמונה אוניברסיטאות בחוף המזרחי בארה"ב. כבר למחרת הטבח התחילו גלי המחאה, כשהקורבן הופך למואשם, ויותר מאוחר התברר שהכל בסיוע מראש של איראן, כולל הדגלים, השלטים, הפלאיירים, הכאפיות החינניות, האוכל. סקרים שנערכו אצל הצעירים הלומדים שם גילו תמיכה מוחלטת בחמאס המסכן, בפלסטינאים הסובלים וכמובן בהאשמת הקולוניאליזם הישראלי ורצח העם, יום לאחר הטבח. בורות כזו לא נראתה מעולם, גם מהנהר לים. הבורות נשארה.
אותנו הספר לא צריך לשכנע, לא מחדש ממש. אבל מאריי הוא מהמשפיענים המשפיעים, ולו קמצוץ, ולכן ספר כזה אמור להמצא בכל חנות וצריך להיות זמין לכל מי שיבקש לקרוא ספר צנום יחסית וינסה להבין מה קרה בטבח, מה קרה בעקבותיו ועל מה יש לדבר. זה המעט שאפשר לבקש.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה