יום שני, 14 באוקטובר 2019

הודו יומן דרכים/עזריאל קרליבך - המלצה

השנה היא 1955 ומי שהיה העורך המיתולוגי של העיתון מעריב, עזריאל קרליבך, מבקר בהודו ורושם יומן דרכים. כל המקומות בהם המליצו לו לבקר בהם, בחר אחרים. ממלונות מסודרים נמנע ואף בטאג' מאהאל לא ביקר, באשר זה כלל לא מבנה שנבנה בהשראה הודית, כי אם מוסלמית.
קרליבך כותב בצורה נמלצת מאוד וקשה היום לקוראו. הכתיבה לא ממש זורמת, פומפוזית לעיתים. מה שהיה אז אולי כבר לא תופס היום. כך או כך, הודו מדינה מיוחדת מאוד. כמה מספרים לסבר את העין והאוזן: אז מנתה שלוש מאות ושבעים מיליון נפש, היום מיליארד ושלוש מאות נפש. אופס, נולדו עוד כמה אלפים. 14 לשונות רשמיות היו אז, היום 22 ובכלל מוכרות בהודו למעלה ממאה לשונות. כדי לתקשר עם כולם פשוט עוברים לאנגלית.
שבע שנים עברו מרגע הכרזת העצמאות ועד לביקור של קרליבך. ג'ווהרלל נֶהרוּ הוא ראש הממשלה, אדם שלמד בטריניטי קולג' שבקיימרידג', דובר אנגלית רהוטה ובז למנהגיה הרבים של הודו, בהם הרפיון של ההודי המצוי, שלל הפסלים המצויים בכל מקום ושלל הלשונות שאינן מאפשרות תקשורת מינימלית. אבל זה כבר די בסוף הספר וכבר בהתחלה, במליצות רבות, קרליבך עומד נפעם אל מול התופעה הקרויה הודו, שלה מאתיים וחמישים מיליון פרות מחמד ומפאת ההתחשבות מנמלה ועד פיל, בשר לא יבוא אל פיהם ואפילו לפרות אין לרוב מה לאכול, לא כל שכן להודי המצוי.
רבות נאמר על שיטת הקאסטות, השייכות מלידה ועד מוות לרובד חברתי של ההודי המצוי וחוסר היכולת לעלות לרובד נכבד יותר. רוב העם שייך כמובן לרובד הנמוך והעני. למרות זאת, ב-1955 קרליבך נפעם מכך שהאלימות בהודו אפסית, הרצון לפתור בעיות באלימות לא קיים, הודו אף אינה ששה אלי קרב כלפי שכנותיה. היום העניינים פשוטיים פחות, אבל הם לא פשוטים בכל מקום על פני הגלובוס. וגנדי? סירב לשלם לפקיסטן פיצויים, חטף 3 כדורי אקדח ומת. מזכיר משהו?
שאלות רבות של משפחה, פרנסה, אלימות כבר אמרתי, נראות אחרת בהודו משאר העולם, אף דת אחת מהן. רוב ההודים הינדים ולמרות זאת, לא מפריע להם שיש דתות אחרות. מוזר, אבל רוב דרום מזרח אסיה פנו והפכו בודהיסטים אף הם ואינם מחפשים אל(וה)ים משלהם. תפישת החיים ההודית אין לה פשוט אח ורע על פני הגלובוס. בתחילה עוד ניסה קרליבך להתווכח עם מלוויו על החיים בהודו, אט אט הבין שזה חסר תוחלת ונותר כעד בלבד.
למרות המגרעות והזמן שחלף, ספר ראוי.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה