יום שלישי, 14 בפברואר 2017

ארבע רכבות, שלוש חתונות והיעלמות - זולא, צ'כוב, קריין, קונן-דויל - מיותר


בארבע רכבות, שלוש חתונות והיעלמות שמחתי לפגוש את הטוב בסופרי צרפת, זולא, בחביבי צ'כוב, ואת קריין וקונן-דויל קראתי לראשונה.
רעיון חביב הוא להוציא ספר עם ארבעה סיפורים העוסקים ברכבות, או לצורך העניין, בכל נקודה מקשרת אחרת. ההפקה של זיקית מקסימה והתרגומים טובים מאוד.
רעיון טוב ותוצאה עלובה.
לאף אחד מהסיפורים אין ערך מיוחד, אין את ה-X  פקטור של הסיפור הקצר הכובש, המשאיר אותך פעור פה, או מהנהן בינך לבין עצמך ואומר: זה רעיון.
הסתמיות של הסיפורים היא כנראה תוצאה של רעיון חצי אפוי, סיפורים שהרכבת אכן מקשרת ביניהם, אבל לא בינינו לספר. פשוט אין שם כלום, שום קרן אור. 111 עמודים במתכונת של רבע עמוד ספר מקובל, אכן לא מתחו מדי את הסבלנות, אבל האכזבה רבה.
מיותר.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה