זולא, בסגנונו הישיר והחסכני, הרי מדובר בנובלה קצרצרה
המכילה מספר מועט של דוגמאות, מספר לנו על המתאם בין כסף לאהבה. בעיקר בין כסף
לאחד ממאפייני האהבה, הנישואים. מבחינתו, לאהבה נגיעה קטנה לכל העניין.
מדובר במאה ה-19 ועפ"י זולא, ככל שמדובר בנישואים,
העסק בספירות העליונות של הממון הוא... עסק לכל דבר. ככל שהצדדים עשירים יותר,
נישואים מביאים ליצירת תא ממוני גדול יותר ועשיר יותר, בבחינת טובים השניים מן
האחד בכל צד. ואהבה? וילדים? נו, אם אלה נמצאים זה בונוס, לא ממש חובה. סקס הרי
מצוי בכל מקום בו מצוי הממון, בטח בצרפת של המאה ה-19. ילדים זה נחמד, אבל בעיקר
טרחה ורעש.
ככל שיורדים ברמת העושר ומגיעים לרמת הדלות, האהבה פורחת,
ילדים מצויים גם. הכל ישיר מפרי עטו של גדול כותבי צרפת דאז, בלי התפתלויות
לשוניות מיותרות והכל נכון כל כך. היום היו אומרים על זה שזה טרם נבדק אמפירית. אז
היו אומרים.
הספר יצא בהוצאת נהר ספרים, מסוג ההוצאות המביאות פנינים
ספרותיות. מהתרשמות קצרה ברשימת הפרסומים בסוף הספר, יש שם מצבור צרפתי לא קטן.
מקובל עלי בהחלט. אני חובב ספרות צרפתית בכלל וזולא בפרט.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה