סיפור אהבה עדין, זה מה שהספר מכיל. עדין, קצר ובלתי נשכח
לחווים אותו.
הזמן הוא אוגוסט 1965, אי שם בחלק הכפרי-חקלאי של
ארה"ב. רוברט קינקייד, צלם המצלם עבור הנשיונל ג'יאוגרפיק ועבור אחרים, נשלח
לצלם גשרים מקורים במחוז מדיסון. שישה גשרים קינקייד מצא, השביעי נעלם. שלושה ניסו
לכוון אותו לגשר, אבל רק הרביעית, מאחת החוות באזור הצליחה לכוון אותו ואף לקחת אותו
ממש לגשר. כך מתחיל סיפור אהבה עדין.
האחת היא פרנצ'סקה, נשואה לריצ'רד ואם לקרוליין ומייקל.
באותו זמן בו היא פוגשת את קינקייד הצלם, בעלה מצוי בנסיעה באזור אחר עם הילדים.
קינקייד מצלם את הגשר, נעתר להזמנה לבוא לביתה של פרנצ'סקה ולאכול משהו. הוא בן
חמישים פלוס והיא בת ארבעים פלוס. קינקייד סבור שנשים יפות וצעירות לא חוו די
בחיים. עדיף יפות ומעט מבוגרות ובשלות יותר, ופרנצ'סקה עונה היטב להגדרה. זהו שבוע
בלתי נשכח מבחינת שניהם.
קינקייד מציע לה כמובן להצטרף אליו כזוגתו, בידיעה ברורה
שהוא נעדר מביתו רבות, אבל היא יכולה להצטרף להיכן שייסע. הוא גם מתגלה כאדם רגיש,
עם נפש של משורר וצלם אמן. זה בדיוק מה שהיתה צריכה ומה שאין לה מבעלה הכפרי, שאף
שהוא טוב אליה, גדולות ונצורות אין ממנו.
התיאות להצטרף אל רוברט קינקייד? התניח את משפחתה מאחור?
אין זה סתם סיפור אהבה. זהו שבוע מסחרר ועדין בעת ובעונה
אחת. התפוצצות של סקס ושירה גם יחדיו. האם שבוע זה, שבוע שהעיר את פרנצ'סקה מחייה
המשמימים, יביא שינוי?
בסרט שנעשה עפ"י רב המכר הזה מופיעים קלינד איסטווד
ומריל סטריפ. לטעמי הוא קצת מבוגר מדי ביחס לספר, אבל מריל סטריפ היא שחקנית לגמרי
בלתי נסבלת לטעמי, דבר שקצת פגע לי בקריאה. לא התעצלתי והחלפתי אותה בלינדה
המילטון. עכשיו הכל בסדר.
התרגום הוא תרגום חדש של שלי גרוס בהוצאת תכלת והפקת הספר
מקסימה.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה